折腾下载
前天刷论坛看见有人提这游戏汉化更新了，名字贼扎眼——《新婚妻子的Cosplay生活》。顺手搜了圈评价，有人说新版翻译顺溜，有人说还是老样子。我这人轴，非要自己摸一遍才踏实。
先在硬盘里刨了半天，翻出两年前存的日文原版压缩包，版本号还是v1.01。接着满世界找汉化补丁，结果各大资源站链接全挂了，在某个贴角落里扒到个网盘分享，压缩包名字写着"最终汉化版修复字体"，发布时间是上个月。
- 解压补丁覆盖原文件夹，报错三次
- 删了重来发现漏了字体注册表工具
- 运行注册bat时杀毒软件疯狂弹窗拦截
折腾半小时终于看到中文标题界面，汗都滴键盘上了。
实际体验
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
开场剧情和旧版差不多，男主撺掇老婆玩cosplay增进感情。翻译确实比盗版组的老版本强点，"主人様"直接翻成"老公"，但某些道具说明还是机翻味儿。
- 护士服章节的体温计道具写成了"肛门温度计"
- 修女服剧情里冒出句"请用神圣的液体净化我"
最离谱的是学生制服线，女主台词"前辈的铅笔好硬"直接给我笑喷了。切到日语原文一看，人家明明说的是"前辈的钢笔顶着我了"！这翻译怕不是闭着眼敲键盘。
存档功能倒是真修好了。旧版汉化存十个档崩八个，这回测试连存二十次都没事。不过全屏切回桌面必卡死，只能强制关进程。
社死现场
正测试女仆装剧情，媳妇突然推门进来递水果。显示器上金发女仆跪着说"请尽情使用我"，我手忙脚乱去捂屏幕，直接碰翻半杯可乐。媳妇盯着湿淋淋的键盘冷笑："哟，用得挺投入？"
老脸通红解释这是测评，她抓起围裙往我头上套："现成的女仆在这，你打什么游戏？" 后续画面不宜描述，反正键盘报废了。
事后总结
游戏性就是老套的点点点+换装，所谓新版本也就修了几个致命bug。汉化组用爱发电不容易，但赶工痕迹太重。建议等两个月后的终极修复版，现在玩纯属给自己添堵。
倒是意外收获媳妇cos女仆三天，血赚不亏。就是膝盖有点疼——别问，问就是擦键盘跪的。
提醒：千万别在媳妇面前打开任何名称带"新婚妻子"的东西！别问我怎么知道的。
