前几天刷到《棒棒糖夏天》安卓版的安利，看截图画风挺清爽，结果一打开满屏日语直接傻眼。琢磨着找个汉化包，结果操作起来踩的坑比我奶腌的咸菜缸还深。今儿就把折腾全过程给你们唠明白。
第一步：找资源就给我整麻了
先是按游戏名加“汉化版”关键词全网搜，蹦出来的全是挂羊头卖狗肉的。要么是过期的网盘链接，点开显示“文件已删除”；要么是忽悠你下什...
前几天刷到《棒棒糖夏天》安卓版的安利，看截图画风挺清爽，结果一打开满屏日语直接傻眼。琢磨着找个汉化包，结果操作起来踩的坑比我奶腌的咸菜缸还深。今儿就把折腾全过程给你们唠明白。
第一步：找资源就给我整麻了
先是按游戏名加“汉化版”关键词全网搜，蹦出来的全是挂羊头卖狗肉的。要么是过期的网盘链接，点开显示“文件已删除”；要么是忽悠你下什么高速下载器，安装完桌面直接多出三个页游图标。
- 重点避雷：看见标注“百分百汉化完成”还带一堆感叹号的网站，关掉！实测下了三个这种包，两个报毒一个压根打不开。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：汉化包塞进去就崩
好不容易在某个贴角落翻到个楼主自称亲测可用的资源，按教程把汉化包压缩文件解压后，整个文件夹往手机里Android/data目录里怼。结果一启动游戏秒闪退，重启手机都没用。
- 吐血发现：原来这游戏分官方原版和渠道特供版，汉化包只适配官方版。我下的是应用商店里的渠道版，白折腾半小时。
第三步：手动替换文件翻车
重新下好官方安装包，老老实实把汉化文件复制过去。这回倒是能进游戏了，可剧情文字全变成口口口口，角色名字显示“ERROR#404”，血压直接拉满。
蹲到半夜终于逮着汉化组在线，一问才知道漏了关键操作：要把手机系统语言强行切成日语再进游戏！原因是汉化包伪装了日文资源文件，系统不认日语环境就直接乱码。
最终效果
- 游戏设置里调中文？不存在的！这汉化本质是日文皮套中文芯
- 部分选项按钮还是日语，但主线剧情能啃动了
- 每到自动保存时就卡顿两秒，原版丝般顺滑变PPT
搞完瘫沙发上琢磨，一个主打夏日小清新的恋爱游戏，硬是被我玩成赛博拆弹。更绝的是通关后才发现，贴里早有人发免折腾的汉化直装版——就藏在第28页回复区的犄角旮旯，标题还写成“邦邦唐夏天安卓化汉”，这谁能想到？！
所以奉劝各位：想省心直接找直装版，找不着就放弃治疗学五十音。像我这样头铁手撕汉化包的，除了收获一肚子火，就剩手机里二十多个来历不明的测试安装包。
