今天得空把之前念叨好久的欧派传说折腾了个汉化版，这游戏日文原版啃得我脑壳疼。废话不多说，直接上我整个实操流水账，一步步怎么搞定的都给大伙捋一遍。
前期准备
我先翻了翻手头的破笔记本，确认硬盘还有空档，别装一半卡壳。然后老老实实清出一块地方，这游戏本体加补丁挺吃空间的。顺手把杀毒软件暂时关了，省得它抽风把补丁当病毒给灭了。
开搞第一步：找游戏本体
打开浏览器直接搜“欧派传说 本体下载”，结果哗跳出来几十页。我挨个点开看，专挑那些帖子发布时间近的、底下有人回复说“亲测可用”的。绕开那些花花绿绿满屏广告的垃圾站，在一个游戏论坛角落里扒拉到一个资源帖。楼主说解压密码是论坛域名，我复制粘贴试了下，“密码错误”几个大字直接糊脸上。骂了句街，耐着性子翻到帖子第15楼，才看到有人说实际密码是四个数字加英文组合，试了两次终于“咔哒”一声解压开了。
第二步：下汉化补丁
接着搜“欧派传说 汉化补丁”，这下更乱了，版本号看得我眼花。记住自己下的本体是Ver1.20，就死盯着找对应版本的补丁。看到一个打包链接写着“1.20汉化整合包”，点进去下载。下完一解压，尼玛跳出来三个推广软件安装界面，赶紧狂点取消勾选，关掉了一堆垃圾弹窗，这才看见补丁文件躺在文件夹里，虚惊一场。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
用到的工具：
- 随便一个解压软件（我用的那个老古董叫好压）
- 系统自带的记事本（改配置要用）
第三步：怼补丁进游戏
把补丁包里的文件全选，复制，啪一下粘贴到游戏本体的根目录。弹窗问要不要覆盖？我咬着牙点了“全部替换”。接着找到补丁包里一个叫config的文本文件，用记事本打开，看到一行“language=jp”，麻溜地改成“language=cn”，保存退出。双击游戏图标启动，心脏扑通扑通跳——屏幕上突然蹦出个戴兔耳朵的加载图标，下面一行小字：“汉化组提醒您适度游戏”，我特么差点在电脑前鼓掌！
收尾啰嗦两句
整个折腾过程花了快一个钟头，主要时间耗在找资源跟躲安装陷阱上。装完进去看了眼，菜单、道具说明全变中文了，连角色对话气泡里的字都规规矩矩的楷体。不过有些UI图标边缘有点毛刺，估计是汉化时替换图片拉伸了。总之能看懂剧情了，值！要是你卡在哪个环节，八成是资源版本没对上，死磕版本号别偷懒。
