米莉斯的沉沦安卓汉化bug修复？常见问题解决小贴士！

整件事的开头是这样的

昨天闲着刷手机，突然看见有人吐槽《米莉斯的沉沦》安卓汉化版闪退得亲妈都不认识。巧了不是，我这人有个臭毛病，越折腾的游戏越想碰一碰，直接打开电脑撸袖子开干。

踩坑踩到脸发绿

第一步肯定是先扒资源。从某个老游戏论坛翻到号称是“最终修复版”的APK，满心欢喜装进模拟器——好家伙，tm刚进标题界面就卡成PPT。关掉动画特效再试，这回倒是不卡了，结果点“开始游戏”直接黑屏转圈圈，手机实机测试更离谱，直接给我弹了个“应用已停止运行”。

• 重打包尝试：想着是不是签名问题，掏出MT管理器重新签名安装——屁用没有

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 虚拟机调试：换夜神模拟器开安卓7内核，照样卡死在加载界面
• 翻日志：连上adb抓logcat，满屏蹦“ResourceNotFound”和“UnsupportedEncodingException”

发现关键突破口

盯着报错里的“*”琢磨半天，突然想起这游戏汉化是拿日文版改的。直接解包apk找到res文件夹，打开values目录一看，好嘛所有汉字全变成问号乱码！用Notepad++打开*，右下角显示编码是Shift-JIS——破案了，汉化组打包时肯定没转码。

手动硬核修复

• 批量转编码：把res里所有xml文件拖进EmEditor，选转换编码到UTF-8
• 字体埋坑：发现assets里缺中文字体，从别的汉化游戏抠了个方正准圆扔进去
• 权限大坑：*里WRITE_EXTERNAL权限没开，手动加代码

差点翻车的冲刺

美滋滋打包签名装进手机，这回标题界面是能进了，结果存档按钮点不动！气得我差点把鼠标捏碎，突然想起来这游戏用Unity写的，存档路径写死在/mnt/sdcard/这种古董路径。打开dnSpy反编译*，把替换成新版路径，重新编译dll塞回apk——存档功能原地复活！

实测结果与后续

拿三台不同安卓版本的手机测试：

• 安卓9：流畅运行
• 安卓11：设置里关掉“ Force dark mode”后正常
• 安卓13：需要手动开存储权限

现在游戏能正常打通关，但发现个新乐子：某些过场动画会跳出日文原版对话框，估计是汉化组漏了视频字幕文件。这事告诉我：别信什么最终修复版，老游戏汉化包的坑都是要亲手填的！