今天翻硬盘库存时候发现个老游戏《米莉斯的沉沦》，之前玩英文版卡在第三章过不去，结果上周突然挖到汉化版资源。折腾了整晚才搞明白怎么装，顺便摸清几个新人必踩的坑，这就把实操过程捋一遍。
开局就是满地雷
解压完看到三个文件夹我直接懵圈。汉化组压缩包里塞着原版游戏、汉化补丁、存档修正包，没说明文档也没安装教程。按惯例先点开游戏本体.exe...
今天翻硬盘库存时候发现个老游戏《米莉斯的沉沦》，之前玩英文版卡在第三章过不去，结果上周突然挖到汉化版资源。折腾了整晚才搞明白怎么装，顺便摸清几个新人必踩的坑，这就把实操过程捋一遍。
开局就是满地雷
解压完看到三个文件夹我直接懵圈。汉化组压缩包里塞着原版游戏、汉化补丁、存档修正包，没说明文档也没安装教程。按惯例先点开游戏本体.exe，好家伙全是片假名乱码，角色对话框直接变马赛克。
- 踩雷第一步：直接运行原版启动器
- 踩雷第二步：用系统自带的转区工具
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
鼠标甩上汉化补丁文件夹才看见*缩在角落。原来得先把补丁里Translation文件夹整个拖进游戏目录覆盖，再用Locale Emulator转日区运行。补丁说明里写着"请勿覆盖System文件夹"，我手快全选了覆盖，直接报错闪退。
重装三连击
删光游戏重头来过：
- 把原版游戏扔进D盘新建文件夹
- 单独复制汉化补丁的Translation文件夹
- 跳过System文件夹直接覆盖剩余文件
这回转日区启动终于看见中文界面，结果新存档打到教堂就卡死。翻论坛才知道必须用修正包里的存档覆盖原存档。这修正包路径藏得深，得手动找到C盘用户Appdate里一串乱码文件夹，把*替换掉才正常。
通关邪道
实际玩下来发现几个坑点：
- 千万别开自动存档：汉化版自动存档会覆盖修正存档
- 战斗前必存新档：第三章boss战有概率触发乱码死机
- 背包别塞满：道具超过20个会导致物品说明错位
通关发现个邪道——教堂忏悔室选择"隐瞒罪行"能跳过两场战斗。这汉化版估计是早期测试版，有些选项翻译得特别魔性，比如把"魔法药剂"翻成"巫婆快乐水"，玩得我全程笑场。
折腾到半夜两点总算通关，早上起床手机弹出五个杀毒软件警报。才想起来没关防火墙就运行汉化补丁，系统把修改器文件当病毒隔离了。这游戏从下载到通关愣是给我凑齐安装雷、运行雷、存档雷、杀毒雷、翻译雷五连爆，建议新人备好降压药再玩。
（通关第二天闹钟没响，低头看发现转区软件把系统时区也带偏了，这汉化补丁是懂沉浸式体验的）
