今天真他妈邪门，本来想找个黄油玩玩，结果在论坛看见个离谱标题，说什么《被卖到妓院的我的女朋友》。这名字起的，当场给我整懵了。好奇心害死猫，我就琢磨着，这安卓版咋整，汉化版上哪儿找？
一、踩坑踩到怀疑人生
刚开始贼天真，直接在浏览器里搜“被卖到妓院的我的女朋友 安卓 汉化 下载”。好家伙，跳出来一堆乱七八糟的页面，没一个正经货。要么就是挂羊头卖狗肉，点进去是拼多多砍一刀；要么就是假下载按钮，跟打地鼠似的，关了一个又弹出来仨。最坑爹的是，我点了一个标注“高速下载”的链接，结果下下来是个apk文件名看着挺像，一安装，整个手机开始疯狂弹赌博广告，吓得我赶紧断网卸载。
这不行，我寻思去常混的几个资源论坛转转。搜了一圈，发现有人讨论，但正经资源链接基本都失效了，要么就是留言区全是骗子机器人在刷“加Q群免费送”。加了几个所谓的交流群，里面全是发不明文件压缩包的，还带密码。我下了一个，解压一看，里头根本不是游戏，是特么一个.txt文件写着“付费解压密码加微信XXX”。我当时血压就上来了，感觉自己像个沙雕被人遛。
二、换个思路，找根儿上
被坑了几次，我也学乖了。想着，这游戏总得有个官方名字？不能真是那长标题。费了点劲，查了下英文名（好像是啥 My Girlfriend was Sold to a Brothel），又去找了发行商信息。顺着摸到一些专门搞个人汉化的独立小站或博客。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这回稍微顺利点。在某个个人博客的犄角旮旯（博主吐槽这游戏质量一般），发现他留了个网盘分享。但下载下来一看，不是apk安装包，是游戏原版apk + 一个独立的数据包 + 一个单独的汉化补丁.zip。心里嘀咕：还得自己动手拼？真是汉化不易。
三、手动合成，一波三折
材料凑齐了，开始干活。
- 第一步，先把原版apk安到手机里，运行一次。不出所料，满屏日文，剧情选项瞎蒙。按提示让它下载完资源。
- 第二步，找到游戏的数据目录。这个挺关键，一般在手机内部存储的某个子文件夹里（用文件管理器搜游戏英文名或发行商名能找到）。
- 第三步，解压那个汉化补丁.zip。里头就一个文件夹，打开看是几个 .unity3d 或者 .assetbundle 文件，都是游戏资源包。
- 第四步，也是最费劲的：把汉化补丁文件夹里的文件，复制到刚才找到的游戏数据目录里，覆盖原来的文件。提示覆盖选“是”或“全部”。这步手不能抖，文件要是复制错了位置或没覆盖全，汉化就不成功。
搞定后，我战战兢兢重新打开游戏。卧槽！开头界面那几个字，终于变成看得懂的中文了！虽然翻译得有点生硬，像是机翻加了点人工润色，但好歹是中文！当时心里那叫一个激动，有种拼好四驱车终于能跑的成就感。
四、一点感慨
折腾大半天，就为了玩这么个流程短、CG也一般的拔作。回过头想想，真不值当。总结几点教训：
- 别信网页搜索结果里的下载站，90%是坑。
- 论坛资源失效太快，找资源得靠“蛛丝马迹”和人脉（小众群或个人博客）。
- 手动汉化有风险，覆盖文件万一出错可能直接白屏。
- 最重要一点：这种名字猎奇的小黄油，质量大概率拉胯，费劲找汉化真不如去玩点正经的！妈的，纯浪费时间！
整这破事儿唯一的好处，就是证明我这老安卓党还没完全落伍，手动打补丁的手艺还在。行，也算没白折腾。
