今天偶然发现个游戏叫《公主协同效应》，看画风特别喜欢，结果一搜发现安卓没中文版。这谁顶得住，我立马开始全网翻资源。
踩坑踩到脚底板
我先在搜索引擎直接敲“公主协同效应 安卓汉化”，好家伙跳出十几个网站。随便点开一个，满屏都是“点击下载”的黄色按钮，真按下去要么跳澳门赌场，要么提示要充会员。有个页面让我关注三个公众号才给密码，结果关...
今天偶然发现个游戏叫《公主协同效应》，看画风特别喜欢，结果一搜发现安卓没中文版。这谁顶得住，我立马开始全网翻资源。
踩坑踩到脚底板
我先在搜索引擎直接敲“公主协同效应 安卓汉化”，好家伙跳出十几个网站。随便点开一个，满屏都是“点击下载”的黄色按钮，真按下去要么跳澳门赌场，要么提示要充会员。有个页面让我关注三个公众号才给密码，结果关注完发来一堆卖鞋的广告。
折腾半小时后学乖了，跑去论坛扒帖子。有人神秘兮兮地说“神秘代码：A1B2”，复制到网盘里毛都没有。还有人分享压缩包带密码，解压时跳出来要交5块钱买密码——气得我直接关机吃了碗泡面压惊。
歪打正着破局
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下午蹲厕所刷贴，看见有人提了嘴“汉化组遗留数据”。我赶紧把游戏原名换成英文搜，加上关键词“translation patch”。这回在冷门论坛翻到个两年前的帖子，楼主贴了张截图：游戏截图上的菜单全变成中文了！
顺着楼主说的“覆盖到data文件夹”，我做了三件事：
- 先下原版apk安装好（这步倒挺顺利）
- 单独下载楼主分享的汉化补丁包（就12MB大小）
- 用手机解压软件把补丁里的fonts和text文件夹直接拖进游戏目录
重启游戏那瞬间我手都在抖——主界面真变成中文了！连技能说明都翻译得挺自然。
血泪经验总结
这回最大教训就是：别信那些花里胡哨的下载站。后来我查明白，这汉化补丁是三年前某民间组做的，根本没打包进apk，所以才要手动覆盖。现在分享补丁的楼主都退坑了，要不是那帖子沉得够深，估计早就失传了。
啰嗦句：覆盖前记得备份原文件！我手滑把存档覆盖了，白玩两小时...要是你也想试试，直接找我要资源就行（当然免费的），但得准备个能解压文件的手机工具，电脑传手机太麻烦。
