上周在论坛看到有人安利《寻找夏日的宝物》,说是特别治愈的日系小游戏。赶紧去搜资源,结果跳出来一堆安卓汉化版,愣是找不到原版安装包。我寻思干脆自己搞个对比得了,看看汉化版到底动了啥手脚。
第一步:找原版就跟捉迷藏似的
先在日区商店搜夏の宝物を探して,结果跳出来十来个同名游戏。挨个翻开发者信息,终于找到正主——图标是蓝色波浪里飘着玻璃...
上周在论坛看到有人安利《寻找夏日的宝物》,说是特别治愈的日系小游戏。赶紧去搜资源,结果跳出来一堆安卓汉化版,愣是找不到原版安装包。我寻思干脆自己搞个对比得了,看看汉化版到底动了啥手脚。
第一步:找原版就跟捉迷藏似的
先在日区商店搜夏の宝物を探して,结果跳出来十来个同名游戏。挨个翻开发者信息,终于找到正主——图标是蓝色波浪里飘着玻璃瓶那个。点开详情页心凉半截:需要日本梯子才能下载。折腾俩钟头才用测试机下好原版1.2.0,安装完打开全是片假名,菜单键在哪儿都靠蒙。
- 广告配置:启动等了五秒开屏广告
- 权限要求:相册存储+位置信息
- 内购项:三个DLC躺在商店页
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:汉化版藏了多少私货
随便找了个下载量最高的汉化版,安装时杀毒软件疯狂报警。硬着头皮装完,开场动画直接被阉割了,主界面右下角倒多了个不断闪光的"神秘礼包"按钮。点进去居然是某棋牌游戏广告,关都关不掉。
重点对比了道具系统:
- 原版捞到的海玻璃显示【青いガラス玉】
- 汉化版变成【海洋灵气结晶】还带充值提示
- 贝壳图鉴里硬塞了婚纱广告,点错直接跳转浏览器
最坑的是功能阉割
本来想测试相机功能,汉化版压根找不到拍照键。翻设置才发现AR模式整个被删了,原版能用手机拍虚拟贝壳叠加实景的功能完全失效。存档更离谱,汉化版退出再进进度必清零,玩了半小时全白给。
清点广告位:
- 捡道具弹全屏广告(原版无)
- 每过十分钟强制看视频(原版无)
- DLC购买页替换成贷款APP推广
结论
汉化组倒是真翻译了剧情文本,海边老爷爷的台词翻得挺暖心。但塞广告跟疯了一样,半小时弹窗七次,游戏核心功能还被砍得稀碎。要我说真想玩不如啃生肉,至少不会被贷款广告糊脸。
现在这安装包还躺在我备用机里,每次打开都提醒我:免费汉化的代价就是当人肉广告牌。准备删了,回头还是老实玩NS版去。