昨儿刷论坛看见个贼可爱的小鸡养成游戏，点开一看傻眼了——满屏都是鸟语！想着找个汉化包，结果翻遍全网连根毛都没找着。得，自己动手丰衣足食呗！反正工具都是现成的，折腾两小时还真给整出来了，这就把踩过的坑和详细步骤嚼碎了喂给大家。
第一步：准备好家伙事儿
先在手机文件管理里刨地三尺，把那个原版小鸡游戏的安装包挖出来。文件名通常带个之类的，长按它选"分享"，直接发到电脑微信上备用。顺手在浏览器搜MT管理器安卓版，这玩意儿相当于汉化界的瑞士军刀。
第二步：拆包手术现场
手机装上MT管理器后，直奔微信文件夹找到刚发来的小鸡游戏安装包。点开它直接选"查看"，里头哗弹出几十个文件夹。重点扒拉这三个：
- （相当于游戏的文字仓库）
- （程序逻辑老巢）
- res文件夹（图片按钮啥的藏这儿）
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
长按选"翻译模式"，弹出来的界面跟Excel表格似的。左边是密密麻麻的英文句子，右边对应翻译栏。我直接开着百度翻译网页版，把"Feed the chicken"复制过去，贴回"喂小鸡"，连"Wow! Egg is coming!"这种骚话都改成"喔豁！下蛋！"。折腾半小时翻译了三百多条，肩膀都快僵了。
第三步：给图片打补丁
切回MT管理器主界面，钻进res/drawable文件夹。里面全是游戏图标和按钮图，看到带btn_开头的文件就点开预览。果然发现btn_*写着"SHOP"英文字，直接长按它选"编辑"-"图形编辑器"。用涂鸦功能把字母糊掉，再用文字工具写上"商店"俩字，字号调到跟原来差不多大小才不违和。
第四步：缝合安装包
所有修改搞定后，MT管理器右上角点"保存"。这时候软件会自动把改好的文件重新打包成新安装包，名字带个的后缀。重点来了：删掉手机里原来的小鸡游戏！不然新包会安装失败。接着直接点那个新生成的安装包，手机会弹出红色警告说"存在安全隐患"，别慌！点设置里的"允许安装未知来源应用"就能强行装上。
验收成果！
心跳加速点开游戏图标，开场动画里原本的"Loading..."变成了"加载中..."，菜单里的"Play"也成了"开始游戏"。最逗的是小鸡抱怨时头顶冒出"肚子咕咕叫！"的对话泡，饲料袋上贴的"GRAIN"标签也换成了"谷物"。顺手测试了商店和成就系统，中文全显示正常，赶紧给隔壁邻居家小孩试玩，那小子抱着手机咯咯笑根本停不下来。
友情提醒：别手贱更新游戏！商店里更新完汉化就全没了，只能等下次出新版本再重新汉化一次。要是懒得折腾的兄弟在评论区吱声，我把改好的安装包放群文件里~
