先说说为啥做这个
我前段时间没事在刷论坛，看到有人推荐斯宾尼城堡这个游戏，感觉挺火的，就下了安卓原版试玩。玩了一会儿发现全是英文菜单，字都认不全，玩得一头雾水。想着咱是中国人，能不能搞个汉化版来玩玩，省得翻译来翻译去费劲。
找下载源和安装
先在手机浏览器里搜"斯宾尼城堡安卓汉化版"，蹦出来一堆乱七八糟的链接。随便点了个下载按钮，...
先说说为啥做这个
我前段时间没事在刷论坛，看到有人推荐斯宾尼城堡这个游戏，感觉挺火的，就下了安卓原版试玩。玩了一会儿发现全是英文菜单，字都认不全，玩得一头雾水。想着咱是中国人，能不能搞个汉化版来玩玩，省得翻译来翻译去费劲。
找下载源和安装
先在手机浏览器里搜"斯宾尼城堡安卓汉化版"，蹦出来一堆乱七八糟的链接。随便点了个下载按钮，文件显示是个.apk格式，但下载速度磨叽得很，等了大半天才搞定。
下载完打开文件管理，找到那个安装包，点了一下提示风险警告，我直接忽略跳过去。安装过程倒挺顺，进度条唰唰走完，手机桌面多出来个图标，写着"斯宾尼城堡汉化版"。
上手测试汉化效果
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
双击图标启动游戏，进去一看主菜单变了样子：
- 原来的英文"Start"换成"开始游戏"
- "Options"翻译成"设置"
- "Quit"直接写"退出"
感觉翻译挺接地气。接着选了个冒险模式进去玩，刚开始还挺顺，地图上的地名都成了中文，比如"入口处"、"老林屋"。任务提示弹出来的时候写着"去找村长接任务"，字挺大挺清晰。
玩到中段，问题冒出来了：
- 对话对话框里有些句子掉字母，比如"你来晚了"少了个"得"字
- 点开背包界面，物品描述直接空半截，跟英文堆一起了
- 中间游戏卡顿过两次，画面卡死得重进
总结体验
玩完一周目，整体汉化凑合能用，关键地方没掉链子。菜单翻译清楚没毛病，操作指导理解起来不费力。
缺点也明显：文字显示不全的情况挺多，任务说明一长句就糊成一团；运行起来还带点卡。
总归说，如果你是英文不行就想玩明白剧情，汉化版能帮上忙，但别指望啥高大上体验。
