折腾汉化包的24小时
昨天半夜刷论坛看见斯宾尼城堡更新了，立马从被窝里弹起来开电脑。官网那英文更新日志看得我眼晕，直接摸到汉化组的老巢。好家伙，补丁包链接早被挤到帖子第三页，得手动扒拉半天。
下完解压发现压缩包是坏的，气得我差点砸键盘。重新下了两遍才搞定，结果安装时又弹窗报错。缺了个dll文件，这玩意儿上次汉化明明自带的。只能翻备...
折腾汉化包的24小时
昨天半夜刷论坛看见斯宾尼城堡更新了，立马从被窝里弹起来开电脑。官网那英文更新日志看得我眼晕，直接摸到汉化组的老巢。好家伙，补丁包链接早被挤到帖子第三页，得手动扒拉半天。
下完解压发现压缩包是坏的，气得我差点砸键盘。重新下了两遍才搞定，结果安装时又弹窗报错。缺了个dll文件，这玩意儿上次汉化明明自带的。只能翻备份文件夹，把旧版文件抠出来塞进新版，折腾到凌晨三点才听见游戏启动音效。
跟字幕斗智斗勇
进游戏先冲去测试新增的图书馆区域，结果书架上的书全是乱码。切出游戏查汉化组说明，原来要手动清空缓存文件夹。删了三个带*的文件夹重启，文字倒是正常了，但图书插图全变成马赛克。又翻出贴老哥的教程，把texture文件夹里带_new后缀的文件全删光才正常。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 最坑爹的是支线任务：更新后铁匠对话第三选项死活点不开
- 查了任务日志才发现：汉化组把前置任务名"锈剑"翻成"生锈的剑"
- 原版代码还在调用旧名称，硬生生卡了我两小时
用记事本打开*文件，把"rusty_sword"全替换成"生锈的剑"，保存时还蹦出个"编码错误"警告。心一横改成UTF-8格式强行覆盖，居然成功了。
截图留念的代价
测试完想拍张城堡新顶楼的夜景，按F12直接游戏崩溃。翻了汉化组更新公告的小字，才知道这回用了新的DX11渲染插件，默认截图快捷键冲突。按着Alt+PrintScreen截完图，发现游戏文件夹凭空多出三十多个8MB的bmp文件，硬盘直接红了。
现在电脑还在后台转码图片格式，等会还得给新发现的七个文本错别字写反馈邮件。要我说民间汉化比写代码还累，下次更新绝对等别人先趟雷。对了，截图里那个月亮贴图错位的问题还没修...算了冰箱里牛肉面该加热了。
