前几天刷论坛看到个帖子说《极度异常》这游戏不错，可把我馋坏了。结果跑去官网一看只有英文版，差点给我整懵了。想着干脆自己动手找汉化补丁，结果折腾得够呛。
初探汉化资源
先是打开了常用的游戏论坛，直接搜“极度异常汉化版下载”。好家伙跳出来几十个帖子，标题都写着“亲测可用”“秒下地址”，点进去发现全是耍人的——要么挂羊头卖狗肉推其他游戏...
前几天刷论坛看到个帖子说《极度异常》这游戏不错，可把我馋坏了。结果跑去官网一看只有英文版，差点给我整懵了。想着干脆自己动手找汉化补丁，结果折腾得够呛。
初探汉化资源
先是打开了常用的游戏论坛，直接搜“极度异常汉化版下载”。好家伙跳出来几十个帖子，标题都写着“亲测可用”“秒下地址”，点进去发现全是耍人的——要么挂羊头卖狗肉推其他游戏，要么塞满流氓软件的网盘链接。最气人的是有个帖子说有免安装版，结果下载完压缩包需要密码，发帖人装死整整两天没回复。
踩雷实录
第三天看到个新帖子号称“绿色直装版”，咬咬牙点开下载按钮。等了二十分钟下完800MB的文件，双击安装立马跳出杀毒软件疯狂报警：
- 检测到7个挖矿程序
- 自动往浏览器装了三款插件
- 桌面瞬间多出五个页游图标
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
气得我当场格式化硬盘重装系统。
终极解决方案
后来在某个小众汉化组的电报群里蹲到线索，跟着群文件教程操作：
- 先下载原版英文客户端（官网版本号1.07）
- 用特定工具解包*文件
- 手动替换text文件夹里的JSON翻译文件
- 重新打包时得勾选“保留文件时间戳”
这步骤错一步游戏就打不开。折腾到凌晨三点，突然发现打包工具报错是因为中文路径，换到D盘根目录才成功。测试运行时发现选项框文字重叠，又返回去调整了*的字符间距参数。
意外收获
你们猜怎么着？游戏第三章有个隐藏房间，汉化组把提示语“小心地滑”翻译成了“注意地板很狡猾”，给我笑到打嗝。不过比起前两天被迫看的那堆页游广告，这至少是真能玩的完整版。
（上周硬盘报销就是因为乱下补丁中病毒，老婆威胁要砸我电脑。不过这段你们就当没看见！）
重要提醒：前天看到论坛又冒出个“一键安装汉化版”，点开详情发现要手机注册。试着用备用机号操作，第二天就收到澳门赌场短信轰炸。这玩意儿可真费劲，建议想玩的朋友直接啃英文，真的。
