今天折腾这个梦想家生活App可算把我累够呛,本来就想找个记账软件好好规划下开支,结果官方中文版死活搜不到。
1.踩坑下载
上来就在手机自带应用市场搜"梦想家生活",好家伙满屏都是山寨理财课。转战第三方商店搜英文名DreamLife,下完一打开,满眼都是鸟语,账单类别里连"taxes"和"student loans"都看不懂。
...
今天折腾这个梦想家生活App可算把我累够呛,本来就想找个记账软件好好规划下开支,结果官方中文版死活搜不到。
1.踩坑下载
上来就在手机自带应用市场搜"梦想家生活",好家伙满屏都是山寨理财课。转战第三方商店搜英文名DreamLife,下完一打开,满眼都是鸟语,账单类别里连"taxes"和"student loans"都看不懂。
- 某论坛标着“汉化版”的apk,装完直接闪退
- 另一个包着葫芦侠图标的,打开全是弹窗广告
- 最坑的是某个1.2G的“完全版”,下到99%死活不动了
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
2.发现正版渠道
骂骂咧咧翻官网才发现,人家压根没在中国上架。但眼尖瞅见支持文档里有行小字:"如需语言包迁移,可手动替换res文件夹"。赶紧在/data/data里找安装目录,结果安卓11根本不让访问。
破解关键操作:- 开电脑连数据线,打开USB调试模式
- 用adb命令硬拽出/res/values-zh文件夹
- 把values-zh里的*汉化文本全选复制
3.土法炼钢
拿翻译软件整段粘贴英译中,光是"Recurring payment"就折腾出"循环支付""周期扣款""定期账单"三个版本。对照软件界面改了俩小时,把"Subscriptions"改成"会员续费","Mortgage"改成"房贷月供",终于接地气了。
用MT管理器把改好的文件塞回安装包,签名时手抖输错三次密码。装上新包那刻,看见首页大标题显示“本月超支警告”,差点哭出来。
血泪经验:- 别碰不明来源的破解版
- 官方文件藏得深但能用
- 改安装包比找现成的快
现在这汉化版用着贼顺溜,重点是正版功能全解锁还不用花一毛钱。记账时看到“奶茶超标”的提醒都格外亲切,这才是咱打工人要的汉化!