首页 JS游戏攻略 正文

逆向心理学汉化版更新了啥?最新内容解读下载方法!

昨天打开电脑准备刷会儿推特,顺手点开逆向心理学原版官网瞅了一眼,结果发现居然偷偷更新了1.2版。赶紧打开汉化文件夹对照,好家伙新增了二十多页内容,之前做的术语表全得重调。 先把新版PDF拖进翻译软件,结果蹦出满屏乱码。折腾半天才搞明白这货用了新加密,直接复制文字会触发防爬虫。只能截图丢进OCR工具,手动校对错别字,光第一章就耗了我两...

昨天打开电脑准备刷会儿推特,顺手点开逆向心理学原版官网瞅了一眼,结果发现居然偷偷更新了1.2版。赶紧打开汉化文件夹对照,好家伙新增了二十多页内容,之前做的术语表全得重调。

先把新版PDF拖进翻译软件,结果蹦出满屏乱码。折腾半天才搞明白这货用了新加密,直接复制文字会触发防爬虫。只能截图丢进OCR工具,手动校对错别字,光第一章就耗了我两杯咖啡的时间。

汉化踩的坑简直能写本攻略

  • 新版加了超多俚语案例,什么"反向煤气灯""僵尸式搭讪",中文根本找不到对应说法
  • 作者新画了十几张沙雕漫画,对话框文字必须重新嵌入
  • 小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区


  • 最坑的是参考文献格式全改成APA第七版,光调编号就搞到凌晨三点

校对时发现个搞笑事儿:有章讲"假装失忆挽回前任",案例里男生把约会定在火葬场门口。我寻思这招在中国用怕是要进派出所,果断在汉化注释里加了警告标签。

新版实战测评意外收获

顺手拿同事做了新技巧测试。上周五假装手滑把咖啡泼在总监桌上(新版推荐破冰技巧),结果今天他居然主动给我塞了张星巴克卡。更玄乎的是按第六章说的,给甲方提案时刻意留两个小错误,那帮挑刺精反倒夸我"够真实"。

更新包昨天半夜才传到云盘。建议别在官网直接下,他们服务器经常抽风。安卓党用第三方工具比较稳,iOS用户记得关掉安全拦截。解压密码还是老规矩:汉字首字母小写全拼。

现在最担心的是下个月再更新

作者在论坛暗示正在写"职场PUA防护"章节。要是再折腾一轮术语库,我电脑里的翻译记忆库怕是要原地爆炸。不说了先去备份工程文件...