我,就想试试这烂漫安卓汉化效果到底咋样,于是就开始动手搞起来。
我得先找到这个汉化的资源。我在那些常见的软件资源平台上一顿翻找,眼睛都快看花了,好不容易才把资源给下载下来。我就开始安装,心里还挺期待的,想着马上就能看到汉化效果了。
安装的过程还算顺利,就是等待的时候有点煎熬。安装好之后,我迫不及待地打开软件。一开始界面确实变成中文了,我心里还挺乐呵,觉得这汉化好像还挺靠谱。
可再仔细一用,问题就来了。有些菜单里的字显示得乱七八糟,像是乱码一样,根本不知道啥意思。还有一些按钮上的文字,翻译得特别奇怪,感觉像是机翻的,完全不通顺。
我又试着用它打开几个文件,有些文件里的文字汉化得还行,能大概看懂意思。但有些文件里,关键的地方还是英文,汉化根本没起作用。
我就去网上搜了搜其他人的评价,好多人都跟我有一样的感受。有人说这汉化就是半成品,能用但问题不少;还有人吐槽这汉化效果太拉胯,还不如用原版英文的。
这烂漫安卓汉化效果只能说是差强人意。它确实能让软件界面变成中文,让不太懂英文的人也能上手用一用。但在汉化的准确性和完整性上,还有很大的提升空间。要是你对汉化质量要求不高,只是想大概用用,那可以试试。要是你追求完美的汉化体验,那可能就得再找找其他更好的办法。
