游戏名字英文名带翻译，不知道怎么取看这里！

最近，我迷上一款新游戏，但是这游戏名字起得那叫一个“花里胡哨”，全是些奇奇怪怪的符号，看着就头疼。我就琢磨着，能不能自己动手，给它整个简单又好记的英文名，顺便再加个中文翻译，方便我跟小伙伴们交流。

动手前的准备

我打开游戏，把那些个原名都给截图，一个个复制粘贴到文档里，方便我后面一个个“收拾”它们。然后，我打开几个常用的在线翻译网站，准备随时“查词”。

“改造”过程

就是最费脑子的环节。我对着那些原名，一个个琢磨：

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 有些名字，它就是几个英文单词的组合，比如“Eternally 永恒”，这个简单，直接保留英文，翻译也有。
• 有些名字，带点特殊符号，像什么“Demon。Oath-Ⅱ卑微的誓言”，我就把符号去掉，英文部分保留，翻译一下，“Demon Oath” - 恶魔誓言，也还挺像那么回事。
• 还有些名字，完全看不懂是啥意思，像什么“Chafferer 迷心”，我就只能靠猜，结合游戏内容，给它编个意思相近的名字，比如改成“Confuser” - 迷惑者，再加个中文翻译。
• 遇到像“Linga苏暖年”这种中英混合的，我就把英文挑出来，再给中文部分起个英文名，比如“Linga SunnyYear” - 灵歌暖阳年。

我就是一个原则：尽量保留原名的英文部分，如果实在没有英文，就根据意思编一个，然后再配上个中文翻译。

成果展示

折腾大半天，总算是把所有名字都给“改造”完。看着我整理好的列表，心里那叫一个满足：

• Eternally - 永恒
• Demon Oath - 恶魔誓言
• Confuser - 迷惑者
• Tears - 眼泪
• Return - 归来
• Pearl - 珍珠
• Unfair - 偏心
• King - 国王
• Borderoved - 境迁

等等，还有好多，我就不一一列出来。每次跟小伙伴们聊起这款游戏，我都能直接说出这些简单好记的英文名和中文翻译，再也不用对着那些奇奇怪怪的符号发愁！

这回的“改造”经历，让我觉得，有时候，遇到问题，自己动手解决，还挺有成就感的！