大家今天来跟大伙儿聊聊我是怎么搞定那些英文游戏名字的,顺便还给它们配上翻译。作为一个老游戏迷,每次看到那些个性的英文ID,心里就痒痒,总想琢磨琢磨这背后有啥含义。我就动手实践一下,把这个过程记录下来,跟大家分享分享。
第一步:找灵感,收集名字
我也不知道从哪下手。后来想想,干脆就从那些热门游戏里找呗!于是我就去翻翻最近常玩的游戏,...
大家今天来跟大伙儿聊聊我是怎么搞定那些英文游戏名字的,顺便还给它们配上翻译。作为一个老游戏迷,每次看到那些个性的英文ID,心里就痒痒,总想琢磨琢磨这背后有啥含义。我就动手实践一下,把这个过程记录下来,跟大家分享分享。
第一步:找灵感,收集名字
我也不知道从哪下手。后来想想,干脆就从那些热门游戏里找呗!于是我就去翻翻最近常玩的游戏,还有一些论坛、贴啥的,看看别人都起啥名字。这一看,还真发现不少好东西!
我把这些名字都记在一个小本本上,像什么:
- Chafferer
- Eternally
- Demon。Oath-Ⅱ
- Tears
- Return
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
等等,一大堆!
第二步:动手翻译,理解含义
有名字,下一步当然就是翻译!这一步可是个细致活儿,不能马虎。我先是自己查字典,看看这些单词都是啥意思。有些名字比较直白,像“Eternally”就是“永恒”的意思,“Return”就是“归来”。
但有些名字就比较“艺术”,比如“Chafferer”,我一开始还真没搞懂。后来查半天,发现好像是“迷心”的意思,还挺有感觉的。
还有些名字是组合起来的,比如“Demon。Oath-Ⅱ”,我琢磨着这应该是“恶魔誓言2”之类的意思。
第三步:整理归纳,分享成果
把这些名字都翻译好之后,我就把它们整理一下,分门别类地写在本子上。这样以后再看到类似的名字,我就能大概猜出它的意思!
我还发现一些规律,比如有些名字喜欢用一些表达情感的词,像:
- lonesome
- deephug
- farewell
- fickle
有些名字则喜欢用一些比较酷炫的词,像:
- PhoenixShadow
- Conqueror
- king
这回实践下来,感觉收获满满!不仅搞定那些英文游戏名字,还顺便学点英语,一举两得!以后再也不用对着那些英文ID发愁!
好,今天的分享就到这里!希望对大家有所帮助!