最近好多粉丝私信问 Socrates 的汉化版哪个靠谱，这玩意儿在安卓上用英文版确实有点膈应人，好多功能菜单得连蒙带猜。行，今儿个就把我自己折腾的实测过程原原本本写出来，给你们避避坑。
一、先搞清楚自己啥情况
我手机是去年买的旗舰，安卓13，之前装的是 Socrates 最新的官方英文版。主要就想让它能正常显示中文，功能别缺斤少两...
最近好多粉丝私信问 Socrates 的汉化版哪个靠谱，这玩意儿在安卓上用英文版确实有点膈应人，好多功能菜单得连蒙带猜。行，今儿个就把我自己折腾的实测过程原原本本写出来，给你们避避坑。
一、先搞清楚自己啥情况
我手机是去年买的旗舰，安卓13，之前装的是 Socrates 最新的官方英文版。主要就想让它能正常显示中文，功能别缺斤少两，最好别老崩溃，也别给我瞎弹广告。就这点要求，不过分？
二、网上开扒资源包
说实话这活儿挺费劲。各个论坛里吹得天花乱坠的汉化版一抓一大把，什么“深度汉化完整版”、“极致优化版”... 名字一个比一个唬人。我把能翻到的主流汉化包都下了一遍，主要有这么三个来源：某爱好者论坛的打包资源、某度贴置顶的分享包，还有一个号称独立开发者优化的私人版本。下完直接拖进手机备用。
三、实机开测，血泪现场
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
为了干净测试，我每次都把老版本卸得干干净净再装新包。
- 第一个包（论坛版）：刚装完还挺美，桌面图标整整齐齐是中文。结果一点开，嚯！主界面汉化了不到一半，设置菜单里全是英文掺着乱码。试着导出个文档，直接卡死白屏。退出重进直接闪退，连着试了三次，手机差点烫得能煎鸡蛋。赶紧卸了！
- 第二个包（贴版）：这个界面汉化得倒是挺全乎，中文看着顺眼不少。心里刚夸一句，手欠点开文件管理功能，立马弹出个广告页，关都关不掉，按返回键直接跳浏览器去了！合着汉化是幌子，广告投放器才是真身？摔！
- 第三个包（开发者私人版）：装的时候心里挺嘀咕，结果倒是有点意外。打开界面干净利索，中文翻译看着像是正经琢磨过的，连边边角角的小字儿都没放过。试了下文档编辑、语音录入这些常用功能，居然都挺顺溜，没卡也没崩。最关键是划拉半天，一个广告弹窗都没瞅见。
四、用了几天的真实感受
那个私人汉化版，目前在我手机里坚挺了一星期。
- 稳定没得说：天天高频用，一次闪退都没出现过。之前论坛版那个白屏坑真是受够了。
- 翻译像模像样：不是直接机翻的鬼话，菜单功能描述都看得懂，连冷门点的“协作批注”这种按钮都翻对了。
- 清净：这年头想找个不插广告的干净APP比找对象都难。这个包是真没夹带私货。
要说缺点也不是一点没有，就是更新速度跟不上官方的节奏。官方要是哪天来个功能大更新，估计得等汉化作者那边再出手跟进。不过目前日常使唤已经完全够用了。
这回实测完算是整明白了：别信那些花里胡哨的打包资源，真正省心的好东西，反而藏得深点儿。费老大劲测试是值得的，至少现在手机里这个Socrates终于能踏实干活了。
