昨儿闲着没事干,摸出手机想搓两把《为了当上家主》汉化版。刚更新完最新版,美滋滋点开新章节,好家伙直接给我整不会了——男主台词糊成一坨乱码,关键选项点了跟没点似的卡在那儿转圈圈。
一、血压飙升的翻车现场
当场骂了句街,转头就去翻游戏论坛。果然炸锅了,满屏都是哀嚎:
...
昨儿闲着没事干,摸出手机想搓两把《为了当上家主》汉化版。刚更新完最新版,美滋滋点开新章节,好家伙直接给我整不会了——男主台词糊成一坨乱码,关键选项点了跟没点似的卡在那儿转圈圈。
一、血压飙升的翻车现场
当场骂了句街,转头就去翻游戏论坛。果然炸锅了,满屏都是哀嚎:
- @暴躁老哥:“第二章选继承权直接闪退!老子重打三遍了!”
- @菜菜子:“恋爱事件触发不了,男主对着空气深情告白可还行?”
- @技术宅:“查了代码包,新加的角色立绘路径全是错的!”
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最离谱的是我自己的存档——辛苦肝到90%进度的完美路线,载入后突然变成路人甲视角,养了三周目的角色全没了!气得我差点把手机摔了。
二、撸袖子硬刚BUG
抄起电脑连上开发工具,直接拆包看源代码。好家伙,汉化组偷懒实锤:
- 新剧情文本根本没做字符转义,日语片假名全挤成方框
- 选项按钮绑错事件,点“亲吻”触发战斗系统你敢信?
- 最要命的是存档兼容性,旧存档读取时直接清空关键变量
熬夜改到凌晨三点:先把文本编码强制转UTF-8,再手动校对每个选项的触发事件。测试到存档修复模块时电脑突然蓝屏——合着我不仅修游戏,还得修自己电脑!
三、野生修BUG指南
第二天顶着黑眼圈把解决方案摔进玩家群:
- 乱码急救:关掉游戏自带字体渲染,用系统默认宋体
- 选项失灵:狂戳屏幕右下角空白处能概率触发正确选项(玄学操作)
- 存档回档:把旧存档文件后缀改成.txt,删掉三行乱码再改回.sav
结果炸出更多奇葩案例:有妹子反馈结婚CG里新郎穿模卡进天花板,还有兄弟说通关后成就系统显示他娶了反派养的狗... 被迫当了两天客服,键盘都敲出火星子。
四、这事儿闹的
本来就想安静玩个乙女游戏,莫名其妙变成民间技术支援。汉化组倒是光速发了道歉公告,说测试小哥回老家相亲没做兼容测试。最绝的是昨天群里冒出个自称开发组的大佬,私聊问我愿不愿意去他们公司当测试——
结果一问工资3800,单休,要求会八国语言。我反手就把群消息设置成免打扰。
现在手机里还留着那个bug满天飞的版本,每次打开看到男主穿模的婚纱照就想笑。这波操作也算行为艺术了:当你以为在玩恋爱游戏,在参与大型付费测试。