前两天逛论坛看到有人安利《伊莱莎的秘药》,说是剧情特别有意思。可这游戏原版是日文的,我这点三脚猫日语看菜单都费劲,就琢磨着找个汉化版玩玩。
翻遍全网找资源
先是麻溜的打开浏览器,把游戏名后面加个"汉化版"直接开搜。结果跳出来一堆挂着"高速下载"的钓鱼网站,点进去全是牛头不对马嘴的页游广告。气得我对着屏幕骂娘:"又来骗点击量是!"
误打误撞进论坛
后来在某个小众论坛的角落翻到个帖子,标题写着"亲测可用汉化补丁"。本来没抱希望,结果点进去发现楼主把安装步骤写得明明白白:
- 下个原版游戏本体当容器
- 汉化补丁要放在特定文件夹里
- 启动前记得关杀毒软件
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
可最关键的补丁下载链接居然是失效的!帖子还是三年前发的,急得我直挠头。
深夜挖到宝藏帖
熬夜翻到凌晨两点多,终于看到个标题带"保姆级教程"的新帖。楼主直接把补丁文件塞进网盘了,教程里每一步操作都配着截图:
- 红圈标着该点哪个按钮
- 箭头指着文件该拖到哪
- 连报错弹窗怎么处理都拍了图
试着照做的时候发现第三步要改系统语言设置,楼主还贴了张"控制面板路径示意图",真是救了大命。
差点栽在广告坑里
下载时遇到个巨坑。页面底下挂着五六个"立即下载"的按钮,试到第三个才跳转真实下载页。前两个点了直接弹出赌博网站,气得我差点砸键盘。还是得夸楼主细心,在假按钮上打了大红叉提醒。
汉化成功的快乐
把补丁文件按教程扔进根目录,双击启动程序那瞬间手心都是汗。看到游戏标题变成中文那刻,激动得拍桌子吼出声——终于不用边玩边查翻译软件了!现在正玩到第二章药剂调配,NPC对话都汉化得挺接地气,连"俺""咋整"这种口语都有。
踩过的坑你们别踩
搞完后越想越气那些骗点击的网站。想起前年找老游戏汉化版,被个伪装成汉化组的假群坑了二十块入群费,进去发现全是广告机器人。这回算运气所以特意把实践过程记下来。大家找资源记得:
- 别信标题党网站
- 看发帖时间是否近半年
- 教程没配截图的多半不靠谱
要是早有人像我这样把踩坑经过写清楚,得省多少时间!