昨天在网上瞎逛，偶然看到一个叫催眠偶像的安卓游戏，听说挺有意思，但全是日文，压根看不懂。我这人就是爱折腾，心想整成中文的该多爽。说干就干，我立马翻出旧手机，准备动手汉化它。
先找原始安装包
我从谷歌商店扒拉了一圈，催眠偶像原版是免费的，但官方没中文版。赶紧点下载按钮，结果网络卡成狗，等了两分钟才搞定。下来一看，图标是个二次元妹子，...
昨天在网上瞎逛，偶然看到一个叫催眠偶像的安卓游戏，听说挺有意思，但全是日文，压根看不懂。我这人就是爱折腾，心想整成中文的该多爽。说干就干，我立马翻出旧手机，准备动手汉化它。
先找原始安装包
我从谷歌商店扒拉了一圈，催眠偶像原版是免费的，但官方没中文版。赶紧点下载按钮，结果网络卡成狗，等了两分钟才搞定。下来一看，图标是个二次元妹子，顺手点开运行一下，果然满屏鸟语，玩两下就懵圈，气得我差点直接删了。
搞定汉化补丁
原版安装好后，我就在论坛里瞎搜，找了个靠谱的汉化包。这汉化包是个小文件，下载时得仔细点，别点错广告链接。我下了个带日期标注的版本，2023年的补丁，解压缩一看，里头有个文本文件说明，写着"覆盖原路径就行"。先备份原游戏数据，省得翻车——这一步真重要，我可不想从头再来。
替换文件过程
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
现在要手动操作了。打开手机文件管理器，找到原游戏的安装目录，路径是根目录下的 app/HypnoticIdol/ 。用剪切工具，把汉化包里那个翻译好的语言文件拖进去，覆盖掉原来的日文版。这时候弹出警告提示，问我"是否覆盖？"，手一抖点取消怎么办？幸好我稳住了，直接点确认。这一步简单，但新手最好备份，别学我冲动。
测试效果咋样
覆盖完毕，我赶紧重启游戏。加载时心跳加速，生怕白搞半天。结果一进去，菜单都变成中文了！"开始游戏"、"设置"这些选项清清楚楚。玩了半小时，剧情能看懂了，连角色对话都翻译得顺溜，哈哈，成就感爆棚。不过发现个小bug——道具名字还是混着日文，但基本不影响玩。
收尾整理经验
搞完以后，我把步骤整理成五点备忘：
- 下载原版安装包
- 找个可靠汉化文件
- 覆盖到游戏目录
- 别忘了备份数据
- 重启测试完事儿
