昨晚刷手机看见好几个兄弟在问《光明之主》安卓版汉化的事儿，正好我上周刚折腾完，今儿个就把实操过程捋一遍。真没想象中复杂，关键得找对文件位置。
一、准备工具踩的坑
我先在浏览器里搜"光明之主安卓汉化包"，结果跳出来满屏的诈骗链接。有个写着"百分百可用"的压缩包，下完解压发现全是乱码文件，还附带三个捆绑软件——真tm离谱。在贴翻到个老...
昨晚刷手机看见好几个兄弟在问《光明之主》安卓版汉化的事儿，正好我上周刚折腾完，今儿个就把实操过程捋一遍。真没想象中复杂，关键得找对文件位置。
一、准备工具踩的坑
我先在浏览器里搜"光明之主安卓汉化包"，结果跳出来满屏的诈骗链接。有个写着"百分百可用"的压缩包，下完解压发现全是乱码文件，还附带三个捆绑软件——真tm离谱。在贴翻到个老哥分享的网盘资源，解压前特意用杀毒软件扫了两遍。
- 必备工具：MT管理器（比ES文件浏览器好用）
- 重点提醒：不要选那些号称"一键汉化"的野鸡包
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、核心操作全记录
安装完游戏先别急着打开！直接进MT管理器找这个路径：Android/data/*/files。第一次进去是空文件夹？这里有个关键步骤：必须先进游戏创建个存档再退出，否则根本找不到语言文件。
果然在files文件夹里冒出个叫language_*的文件，长按选"文本编辑"，把内容里"en_US"改成"zh_CN"。改完手滑直接返回了？千万记得点右上角菜单选"保存并退出"，我第一遍就栽在这儿。
三、翻车后的补救
信心满满重启游戏，结果加载界面卡在45%闪退。排查发现是汉化包里的font_*字体文件跟游戏版本不兼容。重新找了个2023年更新的汉化包，把fonts文件夹整个复制到Android/obb/*里覆盖——终于看到亲切的中文技能说明了！
终极重点：
- 游戏版本号必须和汉化包匹配（1.7.3版本用旧包必崩）
- 覆盖文件前备份原始文件夹（我直接重命名加了个_bak后缀）
四、最终效果
现在角色对话全中文，技能树翻译也没乱码。不过成就系统里还有几个英文词没汉化完全，估计是文本漏翻。总体够用了，至少不用边玩边查词典。有问题的兄弟可以照着步骤试，重点就是两个位置：files里的语言配置和obb里的资源替换，别被那些花里胡哨的教程带偏了。
