行，说说前阵子搞那个《叛道武士》安卓汉化的破事儿。本来寻思下个汉化包简单塞进去就完活儿了，结果差点被整懵圈。
第一步：找资源就挨了闷棍
我估摸着头回弄，找个集成包省事儿。兴冲冲插手机刷论坛，点开个写着“安卓直装汉化完整版”的帖子。好嘛下载倒是挺快，200多M。结果解压的时候直接傻眼，一堆看不懂的文件夹还有个 .apk，名字长得离谱。赶紧装上，进游戏一点开始，全是火星文！得，要么汉化是假的，要么我姿势不对。
第二步：单捞汉化包又被摆一道
看来偷懒不行，得自己动手。换个地儿找了个光要APK的汉化补丁包下载，这回文件小多了。按照网上老哥们说的“覆盖大法”，拿文件管理器找到安卓的游戏安装目录。里面东西那叫一个乱，找了半天也没对上名字。不管了，硬着头皮把汉化包里那个“翻译后文字文件.tft”（记不清具体后缀了）拖进去覆盖掉原文件。满心欢喜进游戏一看——好家伙，直接闪退糊脸！得，文件弄岔劈了。
第三步：折腾“解压-替换-打包”差点吐血
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
搜半天，发现另一个路子：得有原版APK，还得会拆包！教程写得贼复杂，要啥MT管理器、还要签名认证？看得我脑袋嗡嗡响。死马当活马医：
- 先把原版《叛道武士》的APK扔进管理器里，看见里面一堆带乱码的文件夹。
- 再把汉化补丁包解开，里面果然有对应的新文件夹和文件。
- 学着教程在管理器里把新文件塞到APK里原来的位置上替换掉。
- 到这儿还不算完，接着得重新签名打包！系统还跳出风险提示，看得我眼皮直跳。顶着风险生成新APK装上了。
这回倒是没闪退，进去一看，界面是中文了！刚想得意一下，角色对话一出来——我滴妈，一半中文一半日文夹杂着乱码！合着还是半成品！
认怂求援发现新大陆
服气了，是真搞不懂咋弄了。跑去汉化补丁下载页面仔细翻评论区，看热闹的、骂人的、还有跟我一样懵逼的。翻了十几楼，终于看见一条有用的：“这包要用新点的PC模拟器启动才正常覆盖”。我靠？！！！闹半天不是安卓直装的问题，是要用电脑模拟器玩？折腾半天方向都错了！直接下载夜神模拟器，装上原版游戏和这个补丁包，跟着补丁说明走了一遍，一次成功了……感情人家标题写的“安卓汉化”是指能在模拟器上运行的安卓版。
事后
这趟下来感觉安卓汉化真没想象中简单，尤其是涉及拆包替换那种，跟拆炸弹似的费劲还容易炸。对新手来说：
- 第一选择肯定是找傻瓜式“已汉化集成版”，但真假难辨，先看评论！
- 单下补丁的话，一定！一定！看清楚作者写的使用说明，尤其是运行环境要求，别像我以为手机就行！
- 是遇到问题多看评论区，尤其是被顶上去的热评或者带截图评论，比瞎折腾强。
反正我是怕了那些复杂操作了，下回再看见“需解包替换”的，我宁愿多等两天找找有没有现成的整合包，省得白费力气。对了，折腾这事儿花了我两晚上，发现刷会儿视频解闷更香。
