春宵少女安卓汉化常见问题解答？(解决bug和运行疑惑)

昨天下完游戏直接给我整不会了

前天刷论坛看见《春宵少女》安卓版资源，封面图挺对胃口就顺手存了。今早地铁上想解压安装，好家伙，点开直接闪退！反复试了三次，手机屏都快戳漏了也没进去。

我寻思是不是压缩包坏了，回家连电脑重新下了一遍。解压时候跳个提示框说字符编码错误，只能选跳过或者取消。这不扯犊子嘛硬着头皮跳过错误提示，结果装是装上了——打开游戏满屏都是火星文！人物对话框里全是方块带问号，玩个锤子。

翻遍贴找到点门道

叼着泡面查了仨钟头，总算摸清套路：

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 闪退八成是签名冲突：下了个MT管理器把原签名抹了，自己瞎编个测试签名
• 文字变天书需要换字体：把手机默认字体复制进游戏文件夹，结果游戏直接打不开了...
• 配置文件也得动手脚：翻到个*文件，把里面jp全改成zh-CN

改完手都是抖的，生怕又崩。点开游戏那瞬间差点把泡面打翻——主界面真变中文了！正得意，点开第一章剧情又傻眼：角色名显示正常，对话框却变空白。

凌晨四点还在跟气泡死磕

气得我狂灌两罐红牛，把游戏文本文件全扒拉出来看。发现个txt文档里藏着日文台词，用翻译器全转成简体中文。替换完以为稳了，结果游戏直接卡死在加载界面！

后来发现是换行符搞的鬼：电脑上编辑的文本自带/r/n，安卓只认/n。用NotePad++挨个删掉多余符号，重打包时手机电量只剩5%——居然真能显示完整对话了！激动得差点把充电线扯断。

结尾还藏了个大乌龙

以为万事大吉准备录视频，突然发现选项按钮错位。点"存档"弹出读档界面，道具栏图标全挤在一起。折腾到天亮才发现是分辨率适配问题，用xml编辑器把布局参数从720P改成1080P，UI总算正常了。

最离谱的是搞定后想删测试包，手滑把原版安装包删了...二十多G资源白下了！各位切记备份！

刚发完教程视频，公司领导突然打电话说项目紧急上线。看着屏幕里汉化好的恋爱剧情，再瞅瞅钉钉99+未读消息——这破班真是一天都不想上了。