昨天在论坛看到有人求这个安卓汉化的教程，正好我上周刚折腾完，今天就把自己踩的坑和步骤捋一遍。全程都是手机操作，不用电脑，新手跟着搞就行。
第一步：找原始安装包
我先在常用的资源站搜“重返少年S2原版apk”，结果蹦出来一堆带奇怪后缀的。挨个点开发现不是失效就是病毒广告。硬着头皮翻到第5页，找到一个1.2GB的安装包，标题写着“官方...
昨天在论坛看到有人求这个安卓汉化的教程，正好我上周刚折腾完，今天就把自己踩的坑和步骤捋一遍。全程都是手机操作，不用电脑，新手跟着搞就行。
第一步：找原始安装包
我先在常用的资源站搜“重返少年S2原版apk”，结果蹦出来一堆带奇怪后缀的。挨个点开发现不是失效就是病毒广告。硬着头皮翻到第5页，找到一个1.2GB的安装包，标题写着“官方纯净版”，下载速度慢得像蜗牛，等了快半小时才下完。
第二步：下汉化补丁
汉化补丁比游戏难找多了。贴有人发了个压缩包密码“s2真男人”，试了三次都不对。转头去小众论坛翻了二十多楼，终于有人甩了个网盘链接。点开直接弹窗“下载小助手领红包”，关弹窗就花了三分钟。好不容易下载完，解压发现里面是三层文件夹套娃，最里面那个才是真补丁。
第三步：覆盖安装
这里坑最大！我先用ES文件管理器把补丁里的assets文件夹整个拖到游戏目录，结果打开游戏全是乱码。后来发现得手动替换单个文件：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 把补丁里的text_*扔进游戏data文件夹
- 再把塞进resource/fonts
- 把汉化版*覆盖原图标
第四步：签名问题
覆盖完一点游戏就闪退。查了半天才知道汉化修改后要重新签名。下个叫Z签名的工具，把游戏apk导进去点“签名”，等了五分钟生成新安装包。这时候原来的游戏要先卸载，再装签名版。
一步：开搞！
装完手都在抖，点开图标加载贼慢，差点以为又要失败。结果看到主界面“开始游戏”四个大字，眼泪都快下来了！试玩半小时发现部分按钮还是日文，但剧情全汉化了。有个坑爹地方：存档界面没翻译，千万别乱点右边那个粉红色按钮，我手贱点了直接清空进度...
总结教训：
- 别信“一键汉化包”，十有八九带病毒
- 覆盖文件前备份整个apk，我重下了三次
- 日语按钮瞎蒙就行，实际就那几个功能
昨天看见个更绝的——贴有人把汉化包塞进QQ群付费下载，进群要交5块钱门槛费。结果群文件里就放了我前面说的免费补丁，纯纯大冤种聚集地。建议大家多搜搜，别当韭菜！
