今天琢磨着试玩那个《幸福宅女的养成》汉化版,结果折腾出一堆哭笑不得的事儿。本来以为就是普通种田游戏,下完打开直接给我整不会了——开局居然让我选“咸鱼模式”还是“爆肝模式”,好家伙,连摆不摆烂都得系统批准?
这汉化也太接地气了
捏脸环节就笑出声。原版日文那些文绉绉的发型名,汉化组全给整成了“三天没洗头”“托尼老师翻车款”,衣服标注直...
今天琢磨着试玩那个《幸福宅女的养成》汉化版,结果折腾出一堆哭笑不得的事儿。本来以为就是普通种田游戏,下完打开直接给我整不会了——开局居然让我选“咸鱼模式”还是“爆肝模式”,好家伙,连摆不摆烂都得系统批准?
这汉化也太接地气了
捏脸环节就笑出声。原版日文那些文绉绉的发型名,汉化组全给整成了“三天没洗头”“托尼老师翻车款”,衣服标注直接写“拼夕夕爆款”“奶奶的花床单”。选了个打工场景更离谱,便利店收银选项明晃晃写着:“摸鱼被店长抓包扣工资”,真实得我手一抖差点关游戏。
- 原版只能规规矩矩做饭,汉化版加了“外卖残渣拌饭”“泡面汤续杯”选项
- 半夜饿醒触发隐藏事件:冰箱自动长出半盒馊掉的炒饭
- 吃垃圾食品涨幸福值但掉发量——游戏里小人真会秃头!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化组私货藏满彩蛋
玩到第三天才发现日历上的农历节气被改成“双十一”“618大促”,手机突然弹窗“您订阅的《重生之我是豪门太太》更新第250章”。更绝的是好感度事件,某天帅哥邻居来敲门,选项不是聊天而是“假装不在家从猫眼偷看”,成功触发成就“当代社交恐惧症模范”。
本想认真攻略角色,结果沉迷在游戏里刷短视频。汉化版把原版电视改成“土味小剧场”,看着像素小人对着屏幕喊“老铁双击666”,手里的薯片直接笑掉。存档时系统提示:“您已连续宅家72小时,建议去阳台假装旅游”,瞬间觉得摄像头被监控了。
本来当休闲游戏玩,硬是被汉化细节整出代入感。看着游戏里那个头油打结的宅女,穿着起球睡衣满地捡外卖红包,再瞅瞅自己三天没丢的外卖盒……这哪是养成游戏,分明是沉浸式照镜子。现在听见游戏背景音里的“支付宝到账”提示音,还条件反射想摸手机。