昨儿刷手机刷到个叫《幸福家庭》的小黄油，结果一打开满屏鸟语直接给我整不会了。气得我拍大腿，非要给它整成中文版不可！
开局就踩坑
直接百度搜“幸福家庭汉化版”，下载完兴冲冲装刚点图标就报错闪退！连着换了三四个资源站下的安装包，不是卡在开头动画就是黑屏跳舞。气得我把手机往沙发摔：“骗子链接害死人呐！”
...
昨儿刷手机刷到个叫《幸福家庭》的小黄油，结果一打开满屏鸟语直接给我整不会了。气得我拍大腿，非要给它整成中文版不可！
开局就踩坑
直接百度搜“幸福家庭汉化版”，下载完兴冲冲装刚点图标就报错闪退！连着换了三四个资源站下的安装包，不是卡在开头动画就是黑屏跳舞。气得我把手机往沙发摔：“骗子链接害死人呐！”
自己动手真香
干脆从官网拖了原版APK。掏出去年汉化植物大战僵尸的老伙计MT管理器，蹲马桶时就开始折腾：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 先把APK后缀改成zip拆开，像掏内脏似的翻到res文件夹
- 挨个打开values-en开头的文件夹，对着乱码骂骂咧咧
- 抄起翻译油猴脚本+百度翻译双刀流，硬是把几百条英文台词啃成中文
重打包时又给我当头一棒！装好提示“签名冲突”，急得我满脑门汗。把原版游戏卸了才搞定，这破安卓系统比丈母娘还难伺候。
魔改上瘾了
看成功进中文界面正美，发现角色亲热戏被和谐成黑屏！这能忍？
- 半夜两点翻国外论坛，用网页翻译磕磕巴巴找教程
- 用十六进制编辑器搜“blackscenes”关键词，找到就改成“whitescenes”
- 试了五次闪退四次，一次手抖按错键居然成功了！
当看到完整版中文+未和谐画面时，我激动得差点从椅子上摔下来。赶紧给老婆演示成果，结果她瞟了眼说：“三十好几的人整天折腾游戏，洗碗去！”
看着屏幕上自己捣鼓出来的汉化字幕，突然觉着闪退八次的黑屏都值了——这破游戏的英文剧情还没我家洗碗槽精彩！
