前两天逛论坛瞅见《超级情圣1汉化版》又更新了，标题整得贼唬人，说什么“重磅新功能”“史诗级更新”。就爱较真，干脆自己上手扒拉一遍，看看到底更新了个啥玩意儿。
动手开扒
老规矩，先把游戏从硬盘旮旯里翻出来装上。启动加载画面还是那熟悉的配方，一点没变。进了主界面，挨个戳菜单选项。第一个感觉：界面字体好像被重置了？ 之前我辛辛苦苦调的清晰字体，更新后直接打回原形，糊得跟蒙了层油似的，看得我眼晕。赶紧去设置里重新调，这算哪门子“新功能”？纯粹是捣乱！
然后直奔官方吹的“最新内容”。翻了好几分钟，除了版本号从3.几蹦到4.0，愣是没瞅见新鲜东西。我寻思是不是藏得深？ 又把所有对话分支、成就系统、甚至存档点都翻了个底朝天。那些老攻略里提到的步骤，比如触发隐藏剧情或者解锁特定道具，操作一遍后发现——跟去年玩的时候一模一样，连个标点符号都没多给。
不死心，想着是不是汉化补丁的问题。翻出去年的汉化包说明文档，再对比刚更新的版本文件。唯一能对上号的“更新”就两点：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 把游戏内置字库强行改成某款免费字体，结果中文字显示不全，部分对话直接变口口口；
- 某几段英文语音替换成了中文配音，但配音质量忒粗糙，听着像路人甲拿着十块钱麦克风录的。
意外“惊喜”
正想关游戏骂街，突然蹦出个错误弹窗！显示“对话文本索引超出范围”。好家伙，这“新功能”附赠闪退大礼包？ 硬着头皮重启游戏读档，同一个剧情节点又卡死了。折腾了快半小时，删了本地配置文件才算过去。
最逗的是发邮件问汉化组。 人家回复倒是快，大意是：“本次主要更新底层兼容库，优化稳定性...部分用户反馈的文本问题属个别现象”。我听着都想笑——改个字库就叫底层优化？把稳定游戏搞崩了叫修复？
真相大白
后来有个做汉化的朋友私下跟我说，他们团队核心成员早跑光了，现在维护的就是个接外包的临时工。所谓“4.0大更新”，就是把打包脚本里的版本号手动改大一位，再把老补丁重新压缩传一遍，连测试都没做。论坛里吹的水贴，八成是管理员自己发的，就为骗点点击量。
所以说，什么“超级情圣新版”“功能详解”，全是挂羊头卖狗肉。有这功夫不如翻出原版玩，至少不会无故闪退。下次再看到类似更新标题，我直接点叉，省得又被当猴耍！
