最近在安卓手机上玩饥荒，发现V0.162这个版本原版是英文的，玩得我头都大了，菜单都看不懂，任务说明跟天书似的。
一狠心，决定自己动手汉化它，反正以前折腾过几个游戏，大不了从头摸索。
准备阶段
...
最近在安卓手机上玩饥荒，发现V0.162这个版本原版是英文的，玩得我头都大了，菜单都看不懂，任务说明跟天书似的。
一狠心，决定自己动手汉化它，反正以前折腾过几个游戏，大不了从头摸索。
准备阶段
我先在手机上下了个原版饥荒APK，费了我不少流量，网速慢的时候急得直拍大腿。
找了个免费的APK解压工具，把下载的游戏文件拆开来检查。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
里面全是英文资源，像图片和文本文件堆得乱七八糟。
动手操作
我开始找语言文件，翻了半天文件夹，总算在资源目录里看到一堆英文文本，直接复制粘贴了事。
替换成中文可没那么简单：
- 我用文本编辑器打开一个文件，看到全是英文句子。
- 一边对照网上汉化过的PC版资源，一边手动翻译，累得手都酸了。
- 还遇到几个编码错误，害我反复修改好几次，差点砸手机。
之后，用打包工具把修改过的文件重新压回APK，过程超慢，等了老半天才完成。
安装到手机上测试，前两回直接闪退，排查后发现资源文件没对齐，又得重新搞。
最终体验
调试几遍后，终于成功启动了，界面菜单全部变成中文，玩起来那叫一个爽。
老婆看我窝沙发里乐呵呵的，笑话我是瞎折腾，但看到任务说明清晰明白，她也凑过来试了一把。
汉化完的游戏运行挺稳的，没卡没崩，成就感爆棚。
