大家今天跟大家伙儿聊聊“做游戏”用英语咋说。这事儿还得从我上周瞎折腾开始说起。
上周不是闲着没事干嘛就想琢磨琢磨做个小游戏玩玩。结果，卡在第一步——我这“做游戏”到底用英语咋说？总不能直接跟人说“make game”？听着也太土！
于是我开始一系列的“探索之旅”：
-
我直接问问我那上初中的侄子。他倒是快人快语，直接蹦出来一个“play games”。这小子，玩游戏倒是挺溜，可这“做游戏”和“玩游戏”能一样吗？我想要的可是“制作”！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
-
然后，我翻开我那本快落灰的英汉词典。你还别说，真找到！上面写着“play games”，还标美式发音和英式发音。可我总觉得差点意思，这不还是“玩游戏”嘛
-
我又去网上搜搜。这下可热闹！“play games”、“to play”、“to play games”、“play a game”……各种说法都有。看得我眼花缭乱，脑瓜子嗡嗡的。
我还看到一个网站上说，“做游戏”的英文是“toplay;toplaygames”，网络释义里还有“playagame;PlayingGames;playa2”。我的天，这都啥跟啥！
我还看到有人说，可以用“to play a game with someone”。这意思是“和某人一起玩游戏”。这也不对，我要的是“独自做游戏”，不是“和别人一起玩”！
我发现有个翻译结果比较靠谱：“Play games”和“Play game”。虽然简单，但起码意思上沾边。不过又有个“Do game”冒出来，这又是啥玩意儿？
折腾一圈，我发现：
“做游戏”这事儿，用英语说还真没个 ???? 准的词儿。大多数时候，“play games”就够用，虽然它更偏向“玩游戏”。
下次你要是想表达“做游戏”，直接说“play games” 也没毛病！为更精准，你也可以说“develop a game”（开发游戏）或者“create a game”（创造游戏），不过这就有点儿“学院派”，哈哈！
这回的分享就到这里，希望对大家有用！以后有啥好玩的事儿，我再来跟你们唠嗑！
